اگرت سلطنت فقر ببخشند ای دل
کمترین ملک تو از ماه بود تا ماهی
حافظ
ني
۱۱ سال قبل
۱۳۸۸ فروردین ۱۷, دوشنبه
نی و دارکوب(برای شاداب)
عاشقی
نخستین بار بود
که نیزار بزرگ
ساقه یکی نی را
از خود می راند.
زیرا نی به باد بهار
عاشق شده بود .
نی زار
اولاد خود را نصیحت کرد
هشدارش داد
وگفت دست از عاشقی بدار
زیرا باد بهار
وطن ندارد !
اما نی
دل به وزیدن اردبیهشت
سپرده بود .
گفت :
نسیم مسافر ... یک سوی و
نی زار شما یک سو.
مرا سر ندامت از این دانایئ نیست !
بس بیشه زار
دارکوب را فرا خواند
وگفت
عاقبت عاشقی را
به فرزند من بیاموز !
و دارکوب
5 سوراخ برسینه نی کند و
گفت مجازات محبت است این.
تا دریابی
که تحمل علاقه آسان نیست !
و نی گفت پذیرفت ام
و باد بهاری در نی دمید
وعشق به دنیا آمد
شیر کو شاعر کرد
برگردان : سید علی صالحی
به نقل از وبلاگ میراث خیال
اشتراک در:
پست‌ها (Atom)
